Sol Berges

Soy Traductora Pública inglés castellano y vivo en Bariloche.

4 herramientas de revisión para usar en tus traducciones

por

Linkedin Facebook-f Instagram 4 herramientas de revisión para tus traducciones EXPLORAR 4 herramientas útiles + 1 modelo para descargar Es probable que ya sepas a esta altura que quienes nos dedicamos a la traducción contamos con cientos de herramientas disponibles para revisar nuestras traducciones. Si ya trabajaste en varios proyectos de traducción, también sabrás que … Leer más

Guía completa para estudiar traducción pública en Argentina

por

Si querés estudiar traducción en Argentina pero no sabés donde podés hacerlo, esta es la guía que estabas esperando. En esta primera entrega: dónde estudiar Traductorado Público en Argentina.

Cómo crear listas de archivos automáticas en Excel desde una carpeta de Windows

por

Te muestro cómo crear una lista de archivos en Excel directamente desde una carpeta de Windows, sin abrirlos ni nada. También te muestro cómo podés ver la cantidad de páginas que tiene cada archivo guardado en esa carpeta.

Animarse o no animarse a traducir…esa es la cuestión

por

Linkedin Facebook-f Instagram Animarse o no animarse a traducir…esa es la cuestión LEER ¡No digas que NO! (pero antes leé este post) ¿Alguna vez le dijiste que NO a un trabajo porque pensaste que no llegabas o que no podías hacerlo? Es muy común, sobre todo durante los primeros años después de recibirnos, sentir que … Leer más

3 consejos para usar ProZ

por

Linkedin Facebook-f Instagram 3 consejos clave para usar ProZ LEER Algunos consejos para empezar a sacar provecho a la comunidad ProZ.com y conseguir trabajos de traducción Si estudiaste traducción, o estás empezando a trabajar en traducción, seguramente escuchaste nombrar miles de veces el sitio “ProZ”, pero no sabés muy bien de qué se trata. A … Leer más