Cursos y talleres gratuitos en línea para traductores
Aprovechá los cursos, talleres y recursos gratuitos y en línea para traductores
Apenas empezás a estudiar traducción, ya sabés que la carrera no termina cuando te dan el título. Esto no solo es así para la traducción o para una rama de la traducción en particular, por supuesto, sino para todas las profesiones y especialidades. Hoy te traigo varios cursos, talleres y recursos en línea gratuitos muy útiles para traductores.
Si pensás que tenés que invertir una fortuna para seguir capacitándote, dejame decirte que eso no es necesariamente cierto.
Las que comparto son algunas de las páginas que uso cuando quiero hacer talleres o cursos online gratuitos de algún tema en particular, para saber más acerca de un programa o una nueva tecnología, o de un tema en particular, pero sin el objetivo de tener un título en esa área.
Si tenés los recursos necesarios, por supuesto va a ser preferible y recomendable hacer cursos de especialización, másters o talleres pagos y con certificados o título oficial, pero que la falta de fondos no te impida seguir capacitándote.
Hay muchísimas opciones, y en esta publicación te muestro solo algunas de las páginas que uso y recomiendo mucho. Algunas tienen opciones para varios idiomas, pero como mi par de idiomas es inglés-español, la mayoría están en esos idiomas. Para otros pares de idiomas, hay que buscar bien las opciones y ver qué les puede servir.
Algunas páginas:
Creás un usuario y empezás a aprender. Para buscar cursos, ponés la palabra clave en el buscador, ¡y listo!.
No es gratis pero tenés 30 días de prueba. Mismo procedimiento: creás un usuario y empezás a buscar los cursos para aprender y aprovechar el periodo de prueba.
Para ver los cursos gratuitos, aplicás el filtro en el buscador.
Para ver los cursos gratuitos, aplicá el filtro en el buscador:
La mayoría de estas páginas no ofrecen certificados, pero te permiten ir llenando la “caja de herramientas” de tus servicios con información que puede ser útil para tu trabajo.
Además de capacitarte para el trabajo de traducción en sí, muchas de estas herramientas te capacitan para gestionar tu negocio. Si trabajás de manera independiente, me entendés cuando digo que “ser traductora es más que traducir”, y muchos de estos cursos te pueden ayudar con la parte administrativa y comercial del asunto.
Algunas páginas incluso tienen evaluaciones al final de cada módulo.
Un consejo: no te anotes en TODOS los que te interesen al mismo tiempo. Yo lo hice cuando descubrí todo esto hace varios años y arranqué con cursos de programación y me quería devorar todo al mismo tiempo. Terminé solo uno (con certificado y todo, después de dar todas las evaluaciones), pero el resto los abandoné. Ahora voy de a uno y trato de que sean cortos. Como sabrás, la traducción freelance tampoco te deja tanto tiempo como para hacerte toda la lista de cursos que te interesa, menos aún si tenés una familia o actividades no relacionadas con el trabajo.
Buscá por palabra clave y hacé el que primero te llame la atención y te interese para ir probando, o uno bien corto para ver si te gusta la modalidad.
Hay muchísimas páginas más, y por supuesto YouTube es siempre una fuente inagotable de tutoriales, talleres e instructivos gratuitos de la más diversa variedad de temas.
LinkedIn Learning está genial también, y ofrece 30 días de prueba sin cargo, pero la suscripción premium que te da acceso a ese servicio no es tan económica (es a través de la suscripción de LinkedIn Premium). Esta plataforma te otorga certificados cada vez que terminás un curso.
Skillshare ofrece 14 días de prueba gratis y tiene muchas cosas interesantes, pero más dirigido a programas de diseño y edición, que nunca está demás conocer si trabajás con tecnología o TAV.
Si no probaste todavía ninguna de estas páginas, te las recomiendo, y si ya probaste estas u otras, dejá tu comentario abajo en esta publicación o en la publicación de Instagram así las conocemos también.
Por supuesto, si querés +info sobre mis cursos (son pagos pero en ARS) podés ingresar a www.solberges.com.ar/cursos
Contacto
Gracias por tu visita!
Sigamos conociéndonos.
Podes suscribirte a mis contenidos
dejando tu email aquí abajo.
Para pedir un presupuesto de traducción o para hacerme consultas, completá el formulario de la derecha y responderé a la brevedad.
Translator / Traductora 2020
Partner – HolaGIO.com
2 comentarios en “Cursos y talleres gratuitos en línea para traductores”
excelente info sol, hice muchos cursos online pero no sabía que habia de traductorado! gracias
Por nada!