Recursos para Traductores

Algunos recursos para la traducción de textos jurídicos/legales

por

Linkedin Facebook-f Instagram Algunos recursos para la traducción de textos jurídicos/legales LEER “NO tenemos que confundir la traducción jurídica con la traducción pública. Parece obvio, pero no viene mal recordarlo”. El lunes 1 de junio, en el minitaller de traducción de textos jurídicos, hablamos acerca de este tema que tanto preocupa a todos los que … Leer más Algunos recursos para la traducción de textos jurídicos/legales

Herramientas para traductores freelance

por

Linkedin Facebook-f Instagram   Herramientas para traductores freelance (¡DE NADA!) LEER “Translation Rocks!” Hace bastante que no escribo porque estuve trabajando mucho (¡la vida del traductor freelance no para!), así que hoy recopilé algunos de los datos que di en un encuentro, más algunas otras perlitas y novedades para que tengan material de sobra para … Leer más Herramientas para traductores freelance

Contratos/acuerdos de servicios de traducción

por

Linkedin Facebook-f Instagram Contratos/acuerdos de servicios de traducción UN BUEN RECURSO LEER “¿Firmás habitualmente contratos de traducción con tus clientes? ¿y con tus colegas?” Los contratos o acuerdos de traducción y los acuerdos de confidencialidad en los encargos de traducción son una herramienta muy útil para los traductores independientes. ¿Firmás habitualmente contratos de traducción con … Leer más Contratos/acuerdos de servicios de traducción

Cómo aplicar formato a las traducciones públicas

por

Linkedin Facebook-f Instagram Algunos consejos para dar formato a las traducciones públicas LEER ¡Solo algunos! Las traducciones públicas son las traducciones realizadas por traductores públicos matriculados, con un formato en particular según lo disponen las normas de los distintos colegios de traductores. Cada colegio de traductores establece las normas específicas que rigen en su jurisdicción, … Leer más Cómo aplicar formato a las traducciones públicas

10 recursos que tenés que tener para trabajar en traducción freelance

por

Linkedin Facebook-f Instagram 10 recursos que tenés que tener para trabajar en traducción freelance LEER En realidad son más de 10… Cuando empezamos a trabajar como traductores freelance, o independientes, hay algunas herramientas que son indispensables para poder actuar en el mercado. A continuación dejo una lista de algunas de las herramientas que uso más … Leer más 10 recursos que tenés que tener para trabajar en traducción freelance